ГОВОРЯТ ЛИ В ЛИТВЕ ПО-РУССКИ?

- +

У меня есть одна удивительная знакомая. Жительница огромного южного города, столицы большого европейского государства. Родители и прадеды моей знакомой всегда рождались, жили, работали и умирали в этом городе, никуда не уезжая. И эта прекрасная дама тоже не представляла жизни еще где-либо. Несмотря на свою принадлежность к столице, ее ритмам, она по своему характеру и манерам напоминала добрую и открытую провинциальную женщину. Даже скажу больше – сельскую учительницу словесности из российской глубинки. Хотя она и не имела никакого отношения к России и даже русский не понимала, не особенно-то его выделяя из гомона в потоке туристов, говорящих на польском, украинском, сербском, болгарском или ином языке славянского моря.

ГОВОРЯТ ЛИ В ЛИТВЕ ПО-РУССКИ?

 

Она жила за железнодорожным полотном, а ее работа находилась, как она выражалась, «на другом берегу». Видимо, железная дорога у нее ассоциировалась со стальной рекой, делящий ее мир. Объезжать полотно было делом долгим и хлопотным. Поэтому она нашла удобный для себя выход, пешком преодолевая рельсы и шпалы.

Гостя у нее, я любил провожать ее на «другой берег», слушая красочные, полные метких наблюдений и жизненной смекалки, рассказы. Я заметил, что каждый раз, как только нам на встречу попадался локомотив, моя спутница, кланяясь ему в пояс, благодарила и извинялась. Мне стало любопытно, и я спросил, зачем она это делает, ведь локомотив ее не поймет, а до машиниста слишком далеко, чтобы он ее услышал. «Так это мне нужно, – удивилась она моему вопросу, – я же нарушаю правила их мира. Это их государство, пусть стальных машин и рельсов, но все там подчиняется какому-то неизвестному мне уставу. Вот я и благодарю за то, что жива-здорова и что они терпят мое вторжение».

Я получил тогда хороший урок толерантности. Каждый раз, бывая в чужой стране, прикасаясь к культуре и традициям другого народа, всегда вспоминал слова моей знакомой об уставе, неведомом ей. К чему это я? К мифам и стереотипам. Они создаются и формируются только тогда, когда нет желания понять и принять особенности другого. Если этот другой, весьма отличный от тебя самого, твоей веры, твоей ментальности, твоих манер и привычек, да еще лепечущий на непонятном тебе языке, раздражает тебя, а ты не пытаешься даже понять его, значит, ты тут же становишься жертвой и сырьем для формирования стереотипа. А там уж, поверьте мне, вас будет легко использовать корыстным силам.

Межэтнические отношения материя весьма тонкая, и в то же время взрывоопасная. И, слава Богу, что Россия с ее сотнями национальностей, до сих пор избежала серьезных стычек и столкновений на этнической почве. А учиться всегда лучше на чужих ошибках, чего я всем нам искренне желаю.

Однако мифотворцы сидят в своих средневековых крепостях и стряпают сказки об угнетении русских. Кто-то их читает, верит им, сокрушенно качает головой, сочувствует соотечественникам, попавшим в лапы к кровожадным прибалтам и украинцам.

Мне никто не поверит, если я скажу, что в Литве или Эстонии все идеально и никаких конфликтов нет. Они есть везде. Но их не больше, чем, скажем, между татарами и русскими Москвы. В основном на бытовой почве.

Если говорить о ситуации с правами национальных меньшинств в Литве, то проблема не с русскими, а с поляками. Поляки являются самой крупной национальной группой Литвы, уступая по численности лишь литовцам. Они компактно проживают в Юго-Восточной Литве и Вильнюсском крае. В некоторых районах без элементарного знания польского языка невозможно договориться с местным населением. К сожалению, польские политические партии Литвы взяли курс на этническую изоляцию польского населения. Эти настроения породили конфликты, которые вылились в массовые уличные протесты. Поляки Литвы выступают против преподавания в польских школах ряда дисциплин на литовском и против усиленного изучения государственного языка, за написание в литовском паспорте имен и фамилий по-польски, за польские наименования улиц и населенных пунктов и т.д. Дело дошло до того, что польские политические партии стали предлагать родителям солидное вознаграждение только за то, что они переведут ребенка из литовской в польскую школу. Покупка первоклашек продолжается.

Польская «образовательная пена» обрела вид вируса. И вот уж свое недовольство начали высказывать русские общины Литвы. И тут начинается самое интересное. Выйдя на выборы единым политическим блоком, оказав польским политикам огромную электоральную услугу, русские политические силы Литвы оказались без поддержки своих вчерашних союзников. Местные выборы выиграли поляки. А русский мавр сделал польское дело и может быть свободен. В общем, они получили неплохой урок. Однако политика не так интересна, как сама жизнь.

Жизнь представителей национальных групп, а их свыше 100 в Литве, столь же трудна, сложна, радостна, печальна, счастлива, как и коренных литовцев. Недавно меня развеселила одна статья моей российской коллеги. С праведным гневом она обрушилась на литовцев, которые – цитирую: «все деньги тратят на то, чтоб заставить русских стариков изучать литовский язык». Ясно, что этот пассаж был рассчитан не на русских Литвы. Тогда на кого?

Подобные «кирпичики» хорошо укладываются в здание стереотипов. И вот уже понеслось по матушке России: бандеровская Украина, русофобская Эстония, все угнетают, гнобят, издеваются. Так ли? Давайте разбираться.

Литовское общество, подчеркну еще раз, не является идеальным. К тому же недавно парламент Литвы принял противоречивый закон об образовании, который вызывает массу нареканий как со стороны представителей национальных меньшинств, так и этнических литовцев. Мой хороший знакомый, литовский поэт, очень точно сказал, что новый закон вовсе не ущемляет права граждан иной национальности, он делает худшую работу – оскорбляет недоверием нелитовцев. Как бы заботясь о полноценной интеграции в литовскую образовательную систему, имея в виду языковую комфортность выпускника польской или русской школ при поступлении в литовские вузы, он выражает недоверие этому самому выпускнику. Закон ставит под сомнение его способности овладеть литовским языком без дополнительных принудительных механизмов. Дилемма. Непродуманность. Бездушие чиновников. Все что угодно. Но только не направленность против какой-либо этнической группы.

Что же имеют национальные меньшинства в Литве? В первую очередь свободу изъясняться на родном языке, изучать его, лелеять свою культуру и традиции, получать информацию на родном языке. К примеру, в Литве издаются газеты и журналы, выходят радио- и телепередачи не только на русском и польском, но и на белорусском и украинском языках. А такая маленькая этническая группа, как караимы, возродили свой язык именно в Литве. Теперь здесь находится мировой центр караимского языка и культуры.

Поскольку русским Литвы есть, чем гордиться, они это и делают. Во все времена в Литве процветала русская культура. Она была несколько специфичной и отличалась от традиционной русской культуры в самой России. Ее можно охарактеризовать, как культуру протеста и свободомыслия. Не буду утомлять читателя перечислением известных имен, в разное время жившим и творившим в Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде… Лишь упомяну факт из новейшей истории. Гражданами Литвы являются известные в России и во всем мире Майя Плисецкая и Родион Щедрин. Они имеют свой уютный домик на берегу живописного озера недалеко от города Тракай.

В Вильнюсе успешно работает Театр русской драмы, весьма популярный и любимый всеми жителями столицы и не только. Я в дружеских отношениях с художественным руководителем Национальной Оперы Татьяной Седуновой, когда-то известной киевской и вильнюсской балериной. Как вы могли догадаться, она тоже имеет нелитовские корни. Но это не помешало ей сделать отличную карьеру. Особое явление – это деревни староверов. Их немало по всей Литве, а наведаться туда советую каждому туристу из России, ибо попадая в их мир, словно окунаешься в Российскую империю начала XIX столетия. Это для любителей экскурсов в историю.

Вообще-то в самой России мало известно о литовских русских. Вот хотя бы о такой авантюрной личности, как граф Скосырев. Его историю описал в книге каталонский писатель Антони Морель-и-Мора. Уверен, в Испании о нем знают больше, чем в России. Будущий граф, великий князь Андорры Борис Скосырев родился в Вильнюсе в 1896 году. Будучи гимназистом, он в совершенстве овладел несколькими языками – впоследствии Борис свободно говорил на пяти языках. Блестящий морской офицер в 1917 году в Кронштадте во время бунта матросов был ранен и, решив не испытывать судьбу, эмигрировал из охваченной пламенем революции России. Дальнейшая его судьба напоминает авантюрный роман: элегантного красавца – русского офицера принимали при дворах герцогов и королей, ему был пожалован титул графа Оранского. Вскоре Скосырев разбогател, начал заводить романы с самыми красивыми богатыми и знатными женщинами Европы. И однажды занял… престол княжества Андорра, став автором ее первой Конституции – самой короткой из всех существующих, но зато в ней жителям Андорры были даны основные гражданские права и свободы… К концу жизни к его титулам прибавилось слово король. Так благодарные андоррцы решили возвеличить главу княжества.

Недавно, будучи в деловой поездке в Страсбург, познакомился в кафе с одним человеком из российской провинции. Да и провинцией Нижний Новгород назвать язык не поворачивается. Словом, человек не из столиц. Узнав, что я из Литвы, в первую очередь поинтересовался моей национальностью. И после того, как я сказал, что не являюсь коренным литовцем, начался плач Ярославны. Пришлось рассказывать, что русский язык не только не запрещают, но, наоборот, владение им, к примеру, в сфере услуг является определяющим при приеме на работу. Рассказал ему о русских школах, театре, галереях, музыкальных ансамблях, дискотеках, деревнях, русских знаменитостях Литвы. Так до конца он мне и не поверил, назвав это пропагандой и преувеличением. В том кафе победу одержали те, кто подобно моей коллеге пишут о несчастных русских стариках, которых в принудительном порядке заставляют изучать литовский язык. Чушь, но зато как действует!

Как-то нет желания хвалить литовских чиновников. Я к ним отношусь весьма и весьма критически. Как и всюду, они, заняв теплое место, частенько теряют совесть, а то и продают душу дьяволу. А разве так уж много в мире иного типа бюрократов? На пальцах можно перечесть. Однако в чем им не откажешь, так это в соблюдении закона. А их свод гарантирует всем гражданам вне зависимости от национальной принадлежности права и свободы. Пожалуй, это и является главным. Иное дело, насколько умело может человек распорядиться своими правами и свободами.

Немного о языковой проблеме. Знание литовского языка обязательно для всех граждан. Без этого карьеры не сделаешь. Однако так везде. Сомневаюсь, что в Питере или Екатеринбурге с распростертыми объятиями примут на работу человека, не только не понимающего русского языка, но и прилично не говорящего на нем. Однако пожилых людей не только никто не заставляет изучать государственный язык, но и при самоуправлениях созданы специальные службы, которые помогают таким людям сориентироваться в изменениях законов и подзаконных актов на понятном для них языке – русском, польском… За такую помощь и консультации никакая плата не взимается.

Везде ли в Литве можно договориться на русском? Отнюдь. Есть регионы, особенно в Западной Литве – Жемайтии, жители которых никогда не слышали русской речи, из века в век живя в литовском языковом пространстве. Однако, как я упоминал, и на литовском не везде можно договориться.

Вообще-то учить литовский язык и свободно говорить на нем для русских (равно как и для представителей всех других национальностей) Литвы является делом чести и престижа. Такое явление я объясняю естественной реакцией нелитовского населения на политический жест властей Литвы, когда в первый же день после восстановления независимости Сейм (парламент) Литвы принял решение о так называемом нулевом варианте для всех жителей, вне зависимости от национальности, происхождения, вероисповедания и политических интересов. Этим решением гарантировалось предоставление гражданства абсолютно всем желающим его принять. На раздумья давался год. Жест благородный и мудрый. Таким решением Литва вызвала к себе чувства симпатии и лояльности. Напряжение и беспокойство, которое начало было овладевать нелитовцами, вмиг исчезли.

Царят ли в Литве антироссийские настроения? Скажем так: в Литве весьма критически оценивают ряд шагов Кремля и ситуацию с развитием демократии в российском обществе. При этом стараются не влезать во внутренние дела соседей.

Но и своей властью литовцы недовольны. Критика сыплется с экранов телевизоров, радиоприемников, страниц изданий. Свое недовольство высказывают митингующие учителя, фермеры, студенты. Но это уже другая проблема. И решать ее самим литовцам. Вне зависимости от того, на каком языке ты говоришь. Главное, что ты думаешь и делаешь.

07.11.2012 15:31:14
Автор :  Виктор ЧЕРНЫШУК ВИЛЬНЮС

         
         
Погода, Новости, загрузка...
 

Самые
  • Церковь призывает Жириновского покаяться за оскорбление журналисток Такие приступы гнева - это вещь, недостойная христианина. Тем более когда имя Божие кощунственно соединяется с призывами кого-то изнасиловать, заявил глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин.
  • Южнокорейская прокуратура решила арестовать капитана затонувшего судна Прокуратура Южной Кореи выдала ордер на арест капитана парома "Сэволь" и двух его помощников. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.
  • Александр Мамут лично возглавит Rambler & Co Александр Мамут, являющийся управляющим акционером компании Rambler & Co, которая до 15 апреля носила название «Афиша-Рамблер-SUP», лично возглавит компанию в статусе генерального директора,сообщил в пятницу «Ленте.ру» сам предприниматель.
  • Прокуратура не нашла нарушений в поликлинике, откуда жаловались Путину Прокуратура Петербурга не выявила нарушений в поликлинике №43, сотрудница которой пожаловалась на низкую зарплату президенту Путину, сообщил РИА Новости в пятницу представитель ведомства.
  • Первую партию нефти отгрузили с платформы "Приразломная" в Печерском море В церемонии в режиме телемоста принимал участие и Владимир Путин. "Газпром" начал добычу нефти на том месторождении в конце прошлого года. 
  • "Гражданская платформа" просит лишить Жириновского мандата "Гражданская платформа" обратится к спикеру Госдумы Сергею Нарышкину и генпрокурору Юрию Чайке с просьбой лишить депутатского мандата лидера ЛДПР Владимира Жириновского, запретить ему пожизненно избираться в любые органы власти и привлечь к ответственности за разжигание ненависти в отношении социальной группы "женщины-журналистки", сообщает пресс-служба партии.
  • СК Белоруссии передает в Россию уголовное дело Баумгернера и Керимова Белорусские компании признаны потерпевшими по расследуемому в России уголовному делу в отношении бывших должностных лиц Белорусской калийной компании. Об этом сообщил начальник главного управления по расследованию преступлений в сфере организованной преступности и коррупции Следственного комитета Беларуси Сергей Воробьев.
  • В Южной Якутии состоялся бизнес-форум Андрей Ильин (Спец.корр. «Трибуны») НЕРЮНГРИ Во втором по величине городе Республики Саха состоялся Первый Нерюнгринский бизнес-форум, в работе которого принял участие корреспондент «Трибуны». По замыслу организаторов, Форум должен стать важной площадкой для привлечения инвестиций в экономику Южной Якутии.
  • Число жертв крушения южнокорейского парома возросло до 28 человек Число погибших в результате кораблекрушения у юго-западного побережья Корейского полуострова достигло 28 человек. Об этом сообщила государственная телерадиокомпания KBS.
  • МИД Украины: женевские договоренности не касаются активистов на майдане МИД Украины заявил что, женевские договоренности не касаются майдана.
  • Рейтинги блогеров на Яндексе закрыты
  • Открыт Год Культуры России в Крыму Вечером 17 апреля заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец и Министр Культуры РФ Владимир Мединский торжественно открыли Год Культуры России в Крыму. Церемония прошла на берегу Черного моря в бывшей резиденции российских императоров - Ливадийском дворце Ялты.
  • Маркесу уже никто не пишет Людмила Лебедь Известный писатель с мировым именем Габриель Гарсия Маркес в этот четверг покинул земной мир и отправился в длинное путешествие по параллельным мирам. 
  • Кто защитит Виталия Семенова? История многодетной семьи Виталия Семенова и Анны Скачко уже обошла интернет. О проблеме семьи из Краснодарского края уже писали и в местных, и в федеральных СМИ, а также говорили на телевидении, а сама Анна обращалась с открытым письмом к Владимиру Путину. Виной всему - беспрецедентное решение суда, по которому осужден оказался невиновный, по мнению многих СМИ, отец четырех детей… На днях на Кубани состоялось очередное слушанье по делу, на котором присутствовал и корреспондент газеты «Трибуна».
  • Пенсионер из Новосибирска хочет предложить руку и сердце Людмиле Путиной Пенсионер из Новосибирска Юрий Бабин, более известный как «копеечный миллионер», хочет предложить руку и сердце бывшей супруге главы РФ Людмиле Путиной.
  • В майские праздники россияне оккупируют Крым Евгения ТИМОШЕНКО В начале следующего месяца россиян будут ждать сразу семь выходных (праздничных) дней, пусть и разделенных укороченной трудовой неделей. Впрочем, многие решили продлить себе отдых, оформив на эти даты отпуск за свой счет. Кто-то собирается обстоятельно открывать дачный сезон, а кто-то – планирует устроить себе мини-отпуск и отправиться в теплые края.
  • Столица готовится к отключениям горячего водоснабжения Евгения ТИМОШЕНКО Московская объединенная энергетическая компания (ОАО «МОЭК») определилась с графиком отключения горячего водоснабжения столицы. «Обезвоживание» может начаться сразу после майских праздников.
  • Мелодии Садового кольца Ирина ИГНАТЕНКО В воскресенье, 20 апреля в Москве пройдет уникальная культурно-просветительская акция с затейливым названием «Гранд Букашка». В этот день все московские троллейбусы «Б» с 12 до 18 часов станут экскурсионными и познакомят жителей и гостей города с музыкальной историей столицы. Проект «Гранд Букашка» приурочен к значимой дате в музыкальной жизни москвичей – 50 лет назад в 1964 году состоялась премьера фильма «Я шагаю по Москве», заглавная песня которого стала своеобразным народным гимном города. Проект создается при поддержке главного архитектора Москвы, департаментов транспорта и культуры города Москвы. 
  • Блогеров приравняли к СМИ Госдума при рассмотрении во втором чтении законопроекта из "антитеррористического пакета", одобрила поправку, приравнивающую блогеров к СМИ.
  • Европейцы больше не рады гастарбайтерам Лера СМИТОВА Евростат «порадовал» новой статистикой по безработице в Европе, которая показала, что до выхода из кризиса еще далеко. Зато среди жителей Старого Света заметно усилились националистические настроения. Я не про Украину (такой страны раньше вообще никогда не было), а про те государства Запада, которые еще недавно, распахнув объятия, с энтузиазмом встречали трудовых мигрантов со всего света. Теперь гостеприимства у них заметно поубавилось. Видимо, не знают, как прокормить тех «работничков», которых уже приняли…
Выбор редактора

Еще не зарегистрированы?

Пройдите простую регистрацию, для получения расширенных возможностей.



 
ЦДХ-2011. Художник. ГородЦДХ-2011. Художник. Город
Премия Лучший в профессииПремия Лучший в профессии
Неделя моды от ювелирного дома «Эстет»Неделя моды от ювелирного дома «Эстет»
Дмитрий МедведевДмитрий Медведев
B01U9516.JPGB01U9516.JPG
Владимир ЧуровВладимир Чуров

Наша библиотека фотографий высокого разрешения, клипартов, векторных изображений, видео и музыки насчитывает не менее 10 тысяч единиц хранения. С помощью наших изображений вы можете выразить все, что пожелаете. Смотреть далее

Владимир Путин спас слоновник Натальи Дуровой

13 апреля исполнилось бы 80 лет со дня рождения народной артистки СССР, представительнице знаменитой цирковой династии Натальи Юрьевны Дуровой. Ее яркий творческий путь был отмечен множеством наград. Она стала лауреатом Государственной премии СССР, премии Ленинского комсомола, самых различных международных фестивалей и конкурсов, также была награждена орденами «За заслуги перед Отечеством» II и III степени, Трудового Красного Знамени, Дружбы народов. Ее именем названа звезда в созвездии...

 

Оставаться интересным себе

Народный артист России Максим Суханов – личность сложная. Впрочем, хороших артистов с простым характером не бывает. Он умеет быть разным: веселым, заводным, грустным, отстраненным и даже сердитым. Про таких говорят: человек с секретом. Откуда, из каких закромов Максим достает для своих персонажей разнообразные характеры, - тоже остается загадкой. Просто так сниматься в кино, чтобы засветиться, Суханов никогда не позволяет себе, долго изучает сценарий, приглядывается к режиссерам, и только...

 

На вызовы века ответим достойно

Эксклюзивное интервью председателя Комитета по обороне и безопасности Совета Федерации Виктора ОЗЕРОВА корреспонденту «Трибуны»

 

Джаз – это океан, здесь найдется место для любых талантов

Большими гала-концертами в Санкт-Петербурге и Москве завершился Международный фестиваль «Триумф джаза» – крупнейшее джазовое событие мирового уровня. Фестивалю 13 лет. Концерты прошли не только в Москве, но и в питерском БКЗ «Октябрьский», а также в Филармонии Джазовой музыки (худрук – легендарный джазмен, учитель Бутмана Давид Голощекин). 

 

посудомоечная машина отзывы
Главная |  Издание |  Реклама |  Партнеры |  Проекты |  Книги |  Форум |  Корпоративные новости |  События       ||   Войти |  Регистрация